"It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer."

—Albert Einstein

语法分析

"It' s not that…, it's that……"= it's not that…, but…（不是因为……，而是因为……）

这是口语中常用来体现对比关系的一个句型，这个句型中陈述“而是因为……”的这部分信息是学位英语阅读题中的高频出题点。

相似例句：

It' s not that I don't want to help you, it's that I am occupied in the afternoon. 不是因为我不想帮你，而是因为我下午非常忙，没有时间。

单词注释

smart：聪明的，外表整洁的

stay with：和……呆在一起（"stay with problems"在句综合意义可以理解为“解决问题”）

problem：问题

参考译文

并不是因为我有多聪明，而是我在解决问题上投入的时间更久一些。（科学家爱因斯坦）

编辑推荐：学位英语辅导：名人名言学习（汇总）