Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

—Mahatma Gandhi

语法分析：

As if（好像，仿佛）引导状语从句，从句谓语使用虚拟语气，陈述与现在事实相反的假设。

相似例句：

He looks as if he were ill. 他看起来好像生病了似的。

（从句使用虚拟语气，表明从句陈述内容与现在事实相反，即：事实是他并没有生病。该句透露出说话人的不满情绪）。

如果as if 从句陈述的内容是真实的或者很可能出现的情况，从句谓语部分使用陈述语气。

He looks as if he is ill. 他看起来似乎生病了（从句谓语使用了陈述语气，表明“他生病了”很可能是事实）。

参考译文：

就像明天就会离开人世那样珍惜生命；就像生命可以永生那样学无止境。（印度圣雄甘地）

编辑推荐：学位英语辅导：名人名言学习（汇总）