The greatest mistake (you can make in life) is to be continually fearing you will make one.

—Elbert Hubbard

词汇分析：

make a mistake: 犯错误

in life: 在一生中，在生活中

continually: adv.不停地，持续地

fear: n./ v.担心，担忧，害怕

one在句中用作代词，代替上文中出现过的名词"mistake"

语法分析：

定语从句：(that) you can make in life（修饰名词短语the greatest mistake[更大的错误]）；

不定式作表语：to be continually fearing you will make one

宾语从句：(that) you will make one （充当动词fear的宾语）

参考译文：

一个人在一生中可能会犯的更大错误是总在担心自己会犯错。（美国作家阿尔伯特·哈伯德）

编辑推荐：学位英语辅导：名人名言学习（汇总）