在掌握了基本词汇和基本句型后，考生在考场上更好按照下面三个步骤来做汉译英试题。

步骤一：分析汉语句子，找出主要成分。在看到汉译英试题时，先不要着急去翻译，而是先好好的分析这个汉语句子，找出句子的主要成分——主语和谓语，然后再找出这个句子的其他成分，比如宾语、定语、状语，然后各个击破，先翻译出汉语句子的各个成分。

步骤二：按照英语句法，摆好各个部分的位置。在做好第一步工作之后，考生要根据英语的基本句型，将各个部分按照英语句法排列。首先要把主语和谓语的位置放好，然后再将各个成分依次摆好。考生主要要注意定语和状语的位置。单词作定语修饰名词时，通常放在名词的前面，但是如果同时有多个形容词来修饰一个名词时，通常按照品质、 颜色、类别的顺序来决定， 如：a little white wooden house 一个白色的小木屋。 A small yellow wooden table 一张黄色的木头小桌子。但是凡是用介词短语、分词短语、不定式短语和从句作定语的统统放在所修饰词的后面。状语通常放在谓语动词后面，如：I‘ll come again tomorrow. 我明天再来。 若有宾语则放在宾语后面，如：She started her job last Thursday. 她是上星期四开始工作的。有些副词或其他状语有时可以放在主语和谓语（有时是主要动词）之前：如：I recently went to Berlin. 我更近到柏林去了。 Your suggestion, to be frank, will only get us into trouble. 你的建议，说实在，只会给我们造成困难。有时候为了强调，状语可以放在句首，如：In the garden everything was peaceful.在花园里一切都那么平静。

步骤三：仔细审读，纠正错误，减小失误。考生在完成以上两个步骤后，不要以为大功告成，而是要仔细的将译文好好审读几遍，看有没有将主要的单词翻译错误，看有没有将主谓宾定状补的位置摆错，看有没有拼写的错误等等，将错误减少到更小，以保证更大的得分率。