一、指导思想

高等教育自学考试是我国高等教育基本制度之一,是对社会自学者进行的以学历考试为主的高等教育国家考试,是个人自学、社会助学、国家考试相结合的高等教育形式，也是我国高等教育体系的重要组成部分。

高等教育自学考试日语专业（专升本），是以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，适应社会主义市场经济和社会发展的需要，培养具有较高日语语言文化素养及较强日语语言能力的应用型人才而设置的。本专业根据高等教育自学考试的特点，课程设置突出较强的针对性和实用性，注重考生掌握日语语言的基本知识、基本理论和基本技能，具备运用所学知识分析和解决实际问题的能力。

二、学历层次及规格

本专业为高等教育自学考试本科层次，属文学外国语言文学类专业,专业类型为专升本，在总体上与普通高等教育本科相应专业的水平要求一致；各门课程考试以百分制计分，60分为及格；每门课程考试及格后，获得该课程相应的学分。

凡取得本专业考试计划规定的13门课程合格成绩，学分累计达到70学分，其他考核及思想品德经鉴定达到毕业要求的，发给高等教育自学考试日语专业本科毕业证书，国家承认其学历。符合主考学校学士学位授予规定的，可申请授予文学学士学位。

三、培养目标与基本要求

培养目标：本专业培养理想信念坚定，德、智、体、美、劳全面发展，具有较高的科学文化素养、职业道德水准、创新创业能力和社会责任感，适应社会和经济发展需要，具有较高的日语语言文化素养和其他相关专业知识以及较高的语言能力，能够在各类涉外企事业单位以及外语教育、文化交流等行业从事翻译、教育、管理、研究、对外交流等方面工作的日语专业应用型人才。

基本要求：本专业要求掌握扎实的日语语言知识和文学方面的基本知识，了解日本的历史、社会文化状况等相关专业知识，具备熟练运用日语的能力、较强的跨文化沟通能力，以及运用本专业知识进行思辨和创新的能力。

四、课程设置与学分

专业代码：050207 专业名称：日语（专升本）

五、主要课程说明

1.高级日语（一）

高级日语（一）课程是本专业的专业课程。本课程是在考生已掌握日语基础知识和基本技能的基础上，进一步提高语言理解能力和表达能力的综合课程。通过本课程讲授，围绕课文进行各种提问、归纳、作文、翻译练习，提高考生对各种体裁、题材的日文文章的阅读理解能力，训练日语听、说、读、写、译的综合能力，掌握相应程度的重点词汇、惯用句型、文脉理解及有关文化背景知识。

2.高级日语（二）

高级日语（二）课程是本专业的专业课程。本课程通过选读有一定深度和难度的较新的实用性日语原文，提高考生快速阅读获取信息的能力，同时提高语言综合表达能力，丰富日本社会文化知识，具备一定的异文化理解能力和跨文化交际能力。

3.日语听力与口译

日语听力与口译课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授听力和口译的基本理论和技巧方法，以及指定教材中各项实战训练等内容。通过本课程学习，使考生掌握基本的口语和口译技巧，能用日语较流利地进行交流，能在一定的情境下面对不同对象获取并传递信息，进一步提高日语听解能力。

4.日汉互译

日汉互译课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授基本翻译理论知识和优秀作品赏析，以及日语翻译的基本理论和技巧等内容。通过本课程学习，使考生掌握各种实用文体的翻译要领，结合具体的翻译实践训练，解决日译中、中译日的难点，提高日汉两种语言的驾驭能力和翻译水平。

5.日语写作

日语写作课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授日语各种文体的写作方法和技巧等内容。通过本课程学习，使考生熟悉日语写作的有关知识, 掌握各类文章体裁的写法，提高观察、描述、分析、说明和论证的能力，具备使用准确流畅的日语书写各类实用性文章的能力。

6.日本文学选读

日本文学选读课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授日本文学发展史，并介绍现、当代的重要作家及其代表作品节选等内容。通过本课程学习，使考生了解日本文学的产生背景及发展脉络，提高考生理解和鉴赏日本文学作品的能力。

7.第二外语（英语、俄语、法语或德语任选）

第二外语课程是本专业的公共课程。本课程主要讲授第二外语的基本语音、词汇、语法和课文的解析，以及进行听、说、读、写、译的基本训练等内容。通过本课程学习，使考生掌握该语言的拼写规则、读音规则，能够准确朗读没有标注音标的单词，能听懂简单会话及基本交流，掌握该语言的基本知识和运用语言的基本技能，具备初步的翻译及阅读能力。

8.中国文化概论

中国文化概论课程是本专业的公共课程。本课程是一门兼顾历史的关于中国国别文化的基础知识与基本理论的课程，主要讲授有关中国文化基本的理论观点、历史传承及相关基础知识等内容。通过本课程学习，使考生总体上把握中国传统文化的本质、特性及其与现代化的关系，拓展知识结构，弘扬人文精神与科学精神，提升其文化自觉意识。

9.跨文化交际（日语）

跨文化交际（日语）课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授跨文化交际的基本理论和基本知识，包括语言交际和非语言交际、人际关系、文化认知、文化冲突、价值观念等内容。通过本课程学习，使考生增强跨文化意识，进一步夯实日语语言基础，具备跨文化交际的基本能力。

10.现代语言学（日语）

现代语言学（日语）课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授现代日语的基本理论和基本知识，涉及语音、形态、句法、语义、语用、语言与社会、语言与文化等内容。通过本课程学习，使考生了解日语语言的本质和特点，加深认识，具备运用语言学理论解释语言现象、解决具体语言问题的基本能力。

11.日本文化概论

日本文化概论课程是本专业的专业课程。本课程主要讲授日本的文化特点和日本的精神文化，涉及哲学、宗教、文学艺术、教育、风俗、技术和科学等文化领域的相关内容。通过本课程学习，使考生掌握日本文化的主要特点，厘清对日本文化的认知，提升文化素养。 

六、实践性环节学习考核要求

高等教育自学考试日语专业（专升本）实践性环节考核的课程及综合考核包括：日语听力与口译、日语毕业实习、日语（本科）毕业论文，其考核要求如下。

（一）日语听力与口译

1.考核目的：

（1）听力部分:能听懂指定教材中的各项训练内容，对日常生活、工作内容等相关谈话能听懂大致内容，能听懂关于工作或专长的问询；能听懂正常语速的访谈等内容，理解其主要意图，抓住核心意思。

（2）口译部分:掌握用日语在各种常见的场合对不同类型讲话的处理方式，如开幕式、闭幕式、欢迎词等；能完成对不同内容、不同行业的专题语言的处理方法，如旅游、经济、教育、科技、体育等常见的社会问题等。

2.考核内容：指定教材的词汇、语法要点和知识点，包括与此难易程度相当的内容。

3.考核方式：

（1）听力部分为笔试。

（2）口译部分为面试。

4.考核标准：

（1）听力部分（卷面成绩满分100分）试题类型一般为以下几种：

选择题：听录音材料，从每段所给4个选项中选出一个最佳选项。

填空题：边听录音，边填写试题中空缺部分。

判断题：根据录音，对所给题目进行判断。

问答题：根据录音，回答问题。

试题难易程度：易、较易、较难、难比例为2:3:3:2

（2）口译部分（卷面成绩满分100分）仪态仪容占5%，流利程度占10%，语言技能（语音语调、词汇、句型表达）占35%、内容表达（逻辑性、条理性）占50%。

听力部分、口译部分成绩合并计算，总分达到120分为及格。

（二）日语毕业实习

1.考核目的：通过涉外企事业单位或教育机构的实习活动，引导考生将所学的日语专业基本知识、基本理论和基本技能，综合运用于工作实践，培养考生理论联系实践的能力，提高实际应用中分析问题、解决问题的能力，达到独立从事语言活动的目标。

2.考核方式：

（1）实习机构对实习生的实务工作进行考核鉴定。

（2）主考学校对实习生提交的实习报告进行考核。

3.考核内容及考核标准：

（三）日语（本科）毕业论文

 毕业论文是按本专业学历规格要求，为实现专业培养目标，对考生运用所学基本知识和基本技能的分析、解决实际问题能力进行综合性实践考核。经申请准予参加考核的考生，应按主考学校相关规定及选派教师的指导，通过查阅并合理利用相关资料，由本人独立完成重复率检测达标的有关日语语言学、日本文学、翻译理论与实践研究、日语教学法研究、日本文化等选题的毕业论文，务必主题鲜明，要求观点正确、论据充分、结构合理、层次清楚、语言流畅、资料详实、格式规范，且不得抄袭造假。毕业论文用日文撰写，长度5000词左右，经评审合格方可参加答辩。考核成绩采用百分制，依据论文评阅成绩和答辩情况进行综合评定。

七、其他必要的说明

无