2015年11月1日学士学位英语试题答案解析-翻译
Part ⅤTranslation (15points)
Direction: Translate the following passage into Chinese and put your translation on the ANSWER SHEET.
The most traditional definition of a human community was "a group of people larger than a family that interact." A community may include people who have at least one common point of interest. In the past, community members lived relatively close to one another in one geographical location: in the same village, town, or city. Nowadays, however, the word community can mean a national, an international, or even an online group of interacting individuals. Therefore, a "new" definition of community might be "a group of people that recognize that they have something in common."
参考译文：
人类社会更为传统的定义是，“比家庭更大的一群相互影响的人。”一个社会可能包含的人，有至少一处共同点。在过去，社会成员相互之间在地理位置层面上居住的相对比较近，住在同一个村庄、镇、或者城市。然而如今，社会这个词意味着国家、国际甚至是网络上一群相互影响的个人群体。因此，社会的“新”定义可以是“认同他们有一些共同点的一群人。”
