根据陕西招生考试信息网发布的《陕西省教育考试院关于调整陕西省高等教育自学考试开考专业考试计划的通知》知悉，陕西省自2025年起执行新发布的2023年版专业计划，其中，陕西自考日语（专升本）专业计划（2023年版）如下：

主考院校：西安外国语大学

一、指导思想

高等教育自学考试是我国高等教育基本制度之一，是对社会自学者进行的以学历考试为主的高等教育国家考试，是个人自学、社会助学、国家考试相结合的高等教育形式，也是我国高等教育体系的重要组成部分。

日语专业旨在培养具有扎实的日语语言基础和较强的跨文化交际能力，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语专业人才。西安外国语大学日语专业于2019年获批国家级一流专业建设点，为教育部一类特色专业建设点，陕西省“名牌专业”。西安外国语大学依托其学科优势，让学生掌握日语听、说、读、写、译等语言基本技能，语音、语法、词汇等语言基础知识。以满足各行业对日语人才的需要。

二、学历层次及规格

本专业为高等教育自学考试专升本层次，根据高等教育自学考试的特点，注重考核应考者掌握语言基本知识和语言基本技能的程度。故总体要求与一般普通高等学校日语专业本科水平要求一致。

本专业考试课程不得少于13门，总学分不得少于70学分。其中必修课9门，共计52学分；选修课不得少于4门，不得少于18学分。考试课程相关的实践考核环节部分不单独计入课程总门数。

凡取得本专业所规定的全部课程考试合格成绩和规定学分，思想品德鉴定合格，毕业论文答辩达到规定要求者，颁发高等教育自学考试本科毕业证书，国家承认其学历。其学业水平达到国家规定的学位标准且符合西安外国语大学学位授予条件的，按《中华人民共和国教育法》和《中华人民共和国学位条例》的规定，将获得由西安外国语大学授予的学士学位证书。

三、培养目标与基本要求

（一）培养目标

本专业培养目标是为国家培养德、智、体、美、劳全面发展，具有较高的科学文化素养、职业道德水准、创新精神和社会责任感，适应社会和经济发展需求，掌握日语的听、说、读、写、译基本技能和日语语音、语法、词汇等语言基础知识，熟悉国家有关的方针、政策、法规，语言交际能力强，具有国际视野和创新能力的复合型日语专业人才。

（二）培养要求

本专业培养的学生应获得以下几方面的知识和能力：

1、具有较扎实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

2、掌握日语语言学、文学、日本历史、国情学、翻译学、跨文化交际以及相关人文科学方面的知识；

3、广泛了解日本的社会和文化等方面的知识和动态；

4、具有较好的日语和汉语语言表达能力和基本调研能力；

5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

四、课程设置与学分

专业代码：050207

五、主要课程说明

1、中国近现代史纲要

（课程说明略，见全国统考大纲）

2、马克思主义基本原理概论

（课程说明略，见全国统考大纲）

3、第二外语（英语）

本课程旨在帮助考生掌握正确的英语语音和语调，认知2500个英语高频词汇，熟练运用1500个常用单词和词组，正确使用英语基本语法和句法，进行简单书面写作，能够借助工具书阅读简易读物并译成通顺中文，初步具备第二外语能力。

4、高级日语（一）

本课程为专业必修课。具体要求如下：

①语法：全面掌握N2水平测试所规定的各类语法现象，且能有效区分使用。②词汇：接触词汇量8000-10000个左右，掌握6000个以上常用单词和词组，包括常见的惯用语以及常用汉字1950个以上。③阅读能力：能借助词典阅读与所学日语课文深浅程度相仿的各类文章，包括评论、散文、传记、小说等。④翻译能力：能够进行日常的中日文互译，语句通顺。⑤其它能力：能听懂内容较深的日语录音资料，能用日语进行交流，读写能力应接近日本语能力考试的N2-N1级水平。

指定教材：《高级日语》（上）赵文华、张秀华主编，(第一版)，南开大学出版社，2009.8,（ISBN 978-7-310-02132-1）

5、高级日语（二）

本课程为专业必修课。具体要求如下：

①语法：全面掌握N2水平测试所规定的各类语法现象，且能有效区分使用。②词汇：接触词汇量10000以上，掌握6000个以上常用单词和词组，包括常见的惯用语以及常用汉字1950个以上。③阅读能力：能借助词典阅读与所学日语课文深浅程度相仿的各类文章，包括评论、散文、传记、小说等。④翻译能力：能够进行日常的中日文互译，语句通顺。⑤其它能力：能听懂内容较深的日语录音资料，能用日语进行交流，读写能力应接近日本语能力考试的N2-N1级水平。

指定教材：《高级日语》（下）张秀华、赵文华主编，2005年1月(第一版)，南开大学出版社，2010.8,（ISBN 978-7-310-02202-1）

6、日语听力与口译

本课程为专业必修课。具体要求如下

①听解：能够听懂教材中说收录的各类内容的会话和文章，并能按照要求正确回答与会话和文章相关的内容。要求语音语调正确，语法无明显错误。其水平相当于日语能力测试N2-N1水平。②口译：能够掌握口译概论以及口译基本技能，包括听辨，理解，记忆，笔记，数字，转换与表达等。通过学习能够具备一定水平的中日各方面情况的口译能力包括领导人讲话，报告，演讲等。③词汇：接触词汇量10000个左右，掌握8000个以上常用单词和词组，以及常用汉字2000个。

指定教材：《高级日语听力》主编，王键宜（2006年7月第一版）南开大学出版社，2010年7月（ISBN 978-7-310-02448-3）；《高级日语口译》主编，王键宜（2006年1月第一版）南开大学出版社，2009年7月（ISBN 978-7-310-02433-9）

7、日汉互译

本课程为专业必修课。本课程为专业必修课。通过本课程的学习，本课程应通过各种文章题材的翻译实践，运用翻译理论与技巧，在词义，语序，语法形式，句子结构，篇章结构，习惯表达方式，修辞手段及标点符号等方面对比汉日两种语言的差异，使学生掌握翻译的基本技巧，培养学生独立从事日译汉，汉译日的能力。其水平相当于日语能力测试N2-N1水平。  

指定教材：《日汉翻译教程》编著，刘德润，刘静娜，刘淙淙（2020年7月第一版）中国宇航出版社，2020年7月（ISBN 978-7-5159-1776-4）

8、日语写作

本课程为专业必修课。通过本课程的学习，本课程应通过各种文写作实践，使学生掌握说明文、意见文、感想文、书信、调查问卷等各类日语文章的写作方法。其水平相当于日语能力测试N2-N1水平。

指定教材：《日语写作教程》主编，于日平（2004年7月第一版）高等教育出版社，2010年5月（ISBN 978-7-014353-9）

9、日本文学选读

本课程为专业必修课。本课程应通过对日本近代文学史上主要流派代表作家的作品阅读，了解近代日本文学的发展以及主要特征。并通过阅读了解这些作品在日本文学史上的地位以及作品的主题思想，艺术风格等。同时，对日本的社会，文化，历史等有个较为清晰的认识。

指定教材：《ぶんがく》（日本近现代文学选读）总主编，胡振平（2006年2月第一版）南开大学出版社，2010年2月（ISBN 978-7-310-02474-2）

10、中国文化概论

本课程为专业选修课（课程说明略，见考试大纲）

11、跨文化交际（日语）

本课程为专业选修课。通过本课程的学习，了解异文化学习的重要性。通过“自然对话”培养学生的跨文化交际能力，其中最主要的是培养学生的实际交流能力和应用能力。同时，加深对日本社会，日本文化，以及对日本人的思维模式，生活方式，生活习惯等的理解，提高认知能力，学习兴趣，思辨能力，以期全方位提高自己的日语水平。

指定教材：《新视野跨文化交际日语》主编，修刚，加藤幸次等（2018年5月第一版）外语教学与研究出版社 东京书籍株式会社，2018年5月（ISBN 978-7-5135-9840-8）

12、高级商务日语阅读

本课程为专业选修课。具体要求：

①词汇：接触词汇量10000个左右，掌握8000个以上常用单词和词组，以及常用汉字2400个。②一般商务贸易能力：能借助词典阅读与所学商务日语课文深浅程度相仿的文章，理解并掌握一般商务贸易基本知识（外贸业务、相关法律法规、外贸函件、外贸会话、涉外知识、日本商界习俗等）的日语表达。③翻译能力：能够进行一般性商务语句的中日文互译，语句通顺。

指定教材：《实用商务日语会话》宿久高 中岛英机编著(2012年11月)，东南大学出版社，2012.11,（ISBN 978-7-5446-2786-3/H-1347）

13、日语文章阅读

本课程为专业选修课。通过本课程的学习，对各类日语文章有个比较深刻的理解。对文章涉及道德内容，包括日语语言，日本文化，日本社会，日本人的环境保护意识，日本的科学技术等有个较为清晰的认识。培养学生认识问题，思考问题，分析问题的能力。

指定教材：《日语高级阅读训练》编著，目黑真实（日）（2019年1月第一版）外语教学与研究出版社，2019年1月（ISBN 978-7-5213-0598-2）；

14、高级商务日语写作

本课程为选修课。通过本课程的学习，熟悉掌握包括洽谈、产品介绍、询价、报价、会议记录、订货、付款、运输、抗议、索赔等所有商贸环节的文书写作。以期在从事对日商贸工作中能够正确使用并独立完成。

指定教材：《商务日语信函》主编,方爱乡,唐向红,(中国商务出版社 2015年10月第一版 ISBN978-7-5103-1313-4)

15、日语专题口译

本课程为专业选修课。通过本课程的学习，要求学生能够达到日语能力测试N1的听力水平。掌握日语语音和各类语法;接触词汇量12000以上，掌握10000个以上的常用单词和词组和汉字词3000个左右；能够胜任非专业性的普通口译。

指定教材：《中日口译教程》（中级）编著，刘丽华，福永美佳（日）（2018年8月第一版）外语教学与研究出版社，2019年5月（ISBN 978-7-310-5213-0229-3）

16、现代语言学（日语）

本课程为专业选修课。通过本课程的学习，要求学生能够最基本的日语语言学知识。包括日语语音、日语语义、日语词汇、日语语法、日语语篇、日语语体、日语文字标记、日语简史8各方面的知识。

指定教材：《日语语言学》主编，翟东娜（2006年5月第一版）高等教育出版社，2019年5月（ISBN 978-7-04-019217-6）

六、实践性环节学习考核要求

1、含实践性的课程及实践所占学分：日语听力与口译6学分、日汉互译6学分、日语写作6学分、高级商务日语写作6学分、日语专题口译6学分。

2、毕业论文。

七、其他必要说明

无。

附件：

陕西省高等教育自学考试新、旧专业课程替代表